神戶忍者龜以配音《幽遊白書》藏馬與《新世紀福音戰士》碇真嗣到近年的《咒術迴戰》乙骨悠太角色活躍至今的聲優-緒方惠美，到現在已經出道 30 多年了，可以看到緒方大姊還是很努力在這份工作上。
近日她也來到台灣舉辦首場粉絲見面會「緒方惠美 PureLove Fanmeeting in Taiwan 2024」，也在 X 上分享了在台灣的所見所聞，其中中文字讓她有點困惑，特別是「瘋」這個字，讓她感到不可思議，到底是怎麼回事呢 ?
事情是如此，緒方大姊在路上的看板看到「瘋」這個中文字，由於日語漢字中並沒有這個字，以日文漢字的思維，雖然只有一個字，緒方惠美卻認為唸作「痛風」 ( つうふう )，結果一問才知道意思竟然是「crazy」，讓她大感中文字的奧妙。
畢竟這間雜誌店也在台灣頗有名氣，除了日本網友外台灣網友也在底下留言，表示「瘋」這一詞可以代表不少意思，這就中文比較奧妙的地方。不過如果「雜誌瘋」叫做「雜誌痛風」，好像怎麼想都覺得怪怪的吧 www。
不只如此，連執導《美少女戰士》、《小魔女Doremi》、《Keroro軍曹》、《萬花筒之星》、《彩夢芭蕾》、《ARIA》的動畫導演佐藤順一也轉推回應 :
「瘋」……竟然還有這種字啊……多虧它，我才想起這週得去醫院拿降乳酸值的藥。謝謝你，台灣！
看來是頗有幫助阿 www。
只能說這就是漢字跟中文字的差別，其實就像我們看到日文漢字時習慣用中文唸法讀出來一樣，並不會太奇怪，只是剛好緒方大姊這樣的趣味情境，或許真的穰人難想以想像「瘋」可以連結到「痛風」吧 XD。