「尚氣」影星劉思慕(Simu Liu)時常致力於聲援擁護亞洲文化。近日他獲邀參加加拿大競賽節目《Dragons' Den》擔任評審,卻因為挑戰者上台介紹自家新創「類珍奶」讓劉思慕當場質疑有「文化挪用」之嫌。
來自魁北克的新創品牌「Bobba」登上《Dragons' Den》尋求投資人支持,不過在介紹自家產品時,先是以「新潮但含糖的飲料,消費者並不清楚其中的成分」形容傳統珍珠奶茶,再將自家品牌定調為「將這種深受喜愛的飲品轉變為一種更方便、更健康的即飲體驗」顛覆珍奶市場。
劉思慕當場指出,他對其中「顛覆市場」的用詞不滿,認為有文化挪用之嫌:「這裡有個問題,你說要把一個具有亞洲文化認同的象徵『變得更好』這讓我感到不太舒服。」
對此品牌創辦人連忙回應,他們有來自台灣的「合作夥伴」提供原物料,並負責定製食譜。然而卻再度遭劉思慕質疑,稱其包裝標示上並無法看出任何有來自台灣或亞洲合作夥伴參與的資訊。最終,劉思慕決定不投資這個品牌,他說,他願意向全世界介紹珍珠奶茶,但並不是透過這種方式。
節目播出後,「Bobba」也遭到大量網友在網路上抵制撻伐,讓劉思慕也特地發布影片聲明,他相信「Bobba」公司團隊是帶著善意來參加這個節目:「雖然我對他們產品的陳述有很多一些疑慮和不贊同,因此決定婉拒這個投資,但這並不意味著,我認為他們就應該遭到騷擾或威脅。我認為他們應該得到一定的包容。」
他表示,他不希望這次節目討論的結果變成「人人拿著火把,讓人們害怕自己的安全受到威脅」:「我覺得我們已經逐漸偏離了這個討論的正面意義 —— 我們的目的應該是教育大眾,在推廣特定文化,讓世界變得更美好的同時,你採取的行為應當是要尊重這個特定文化的。」
「Bobba」也在隨後於官方社群平台致歉,承認劉思慕在節目上的質疑是有道理的:「我們在節目中的措辭不當,對珍珠奶茶的文化意涵、起源表述有誤,我們將重新審視品牌、包裝和市場策略,以確保它們反映出對我們台灣合作夥伴及珍珠奶茶文化根源的尊重和精確性。」