各位到不同國家的旅遊時,多少會注意到當地文化所需的注意事項,避免在異地產生誤會或不必要的麻煩,但有些東西真的要到當地才能體會。
日本網路上近期出現一個討論話題,關於名古屋當地餐廳特別的「名古屋算」數學邏輯。從這義大利麵餐廳的價目表上標明,1 份餐點的份量為 220 公克。然而怪異的是,如果點的是「1.2倍」,將會得到 330 公克的麵,所有數字跟份量似乎對不上去,到底是怎麼回事 ?
分享這張價目表的推主表示,這個數學算法看起來好像跟正常數學好像不太一樣,但在名古屋,這可是「像九九乘法表一樣該背起來的常識」。
當然這個數學問題似乎讓非當地的網友都感到困惑,到底兩倍卻得到三倍的份量,似乎「名古屋算」完全脫離正常的數學算法,更有人開玩笑說 : 「小學生看到這個會很錯亂」,更別說一般或外地遊客,可能都看得腦袋炸裂。
根據日本媒體「おたくま経済新聞」詢問發文的推主,他表示「名古屋算」應該存在許久,自己在七、八年在名古屋當廚師時第一次聽到,原本覺得怪怪的但後來就習以為常了,但每次遇到外地來的朋友表達困惑時,自己又覺得怪起來了。
而該義大利餐廳「ヨコイ」的店家受訪表示,這個「名古屋算」已經行之有年,事實上這是過去有經營餐廳的前輩的作法而來,希望讓顧客「填飽肚子」的意願而提供這樣的算法,並非名古屋人數學都很差喔!這是必須捍衛的聲譽 www。
各位如果有機會到名古屋旅遊,或許可以注意餐廳的價目表,是否也是「名古屋算」的計算方式,可別想說多吃一點結果飽到不行了 XD。
新聞來源: おたくま経済新聞