深海大花枝各位讀者若是稍微懂一點日文，可能就曾經注意過這個有趣的現象：「當日本人跟你說『有空的話就會去』、『有辦法去的話就會去』（行けたら行く）的時候，千萬不要以為他們是真的會來。」絕大部分的情況下，這句話都只是為了要拒絕邀約、同時又留個台階給邀請人而已。
但前幾天Ｘ上卻有一件事引起討論：「雖然一般人說『能去就會去』只是在客套，但是阿宅們說『能去就會去』的時候卻是千真萬確、有很高機率真的會出現的！」
來自雙人搞笑團體「いつもここから」的搞笑藝人山田一成（@itsukokoyamada），就在他的Ｘ上發表這個心得。
一般人說出這句話的時候已經先決了「不會來」，但是阿宅卻幾乎都會出現⋯⋯這種有趣的情況馬上就引起網友們的討論。
有人表示，阿宅是品行高潔、是非黑白分明的生物（？），所以不會用這種曖昧的方式拒絕，真的沒有要去的時候就會直截了當地說「我沒有要去」。而對阿宅來說，所謂的「能去就會去」，背後意思其實是「雖然想去，但是到時候不知道早上起不起得來、不知道身體狀況Ｏ不ＯＫ，而且還要看到時候日程調整跟資金調度的情況如何，才能真的確定自己到底能不能去⋯⋯」這樣的話，當然就是選擇非常中肯地說出事實「能去的話就會去」了（笑）。
其實這種有趣的狀況，就連我們台灣自己都有類似的現象。雖然比較偏向運用地方刻板印象的惡搞，但是也常常看到有人說「台北人說下次約吃飯，意思就是沒有要約。台南人說下次約吃飯，意思就是他會帶你吃遍他家巷口把你灌到十五分飽」之類的。同樣的一句話，從不同的人嘴裡說出來也有不同的意思⋯⋯只能說，語言實在是相當精妙啊（？）。
新聞來源： twitter