不論是社會新鮮人還是職場老鳥,多多少少都有不小心工作出包的經驗吧?不管是腦筋打結、亂打字、或是熊熊忘記某個專有名詞該怎麼講……各種尷尬場景即便在重視職場文化的日本也層出不窮啊!
平常不會拿來說嘴的行政疏失現在卻在X(推特)上成為熱門話題(#事務ミス選手権),就讓我們來看看日本人深有同感的辦公室失誤有哪些吧!
▼「處刑費」(原本是要打「諸經費」)
(X/@Yukiguni_K_ )
▼「以前我的部下在公司內部聊天室打了『A課長,請打內戰(原:內線)給B部長』
A課長:『沒有辦法了!』+刀子貼圖
B部長:『撤退!』+奔跑的男人貼圖
最後傳來A課長把B部長打倒的相片,和一句『討伐成功!』
全部發生在兩分鐘內,最後當然是我不停道歉」
(X/@mini_TKDa)
好配合的上司們XDD
▼「雖然是對方的失誤啦
我:『請問尊姓大名?』
客戶:『kimura』
我:『可以請問漢字怎麼寫嗎?』
客戶:『樹木希林的き(kikikirin no ki,前三個字都同音,根本不知道是哪個字)』
我:『樹木希林的き(kikikirin no ki)』
坐在我前面的同期笑到不行。(順帶一提是樹)」(X/@uta_ms_26_0908)
▼「現在可能覺得是騙人一樣,但以前有個新人以為退職(離職)跟退社(下班)是相同的意思,打電話的時候
『○○在嗎?』
『○○已經離職了。』
『欸,這樣啊……那○○在嗎?』
『○○也離職了。』差點就這樣把整個部署都滅了。」
(X/@AiGerry)
▼「有個大學剛畢業的不知道是不是忘記『離職』這個詞,我聽到他說:『○○已經殉職了』笑到無法停止
被追晉兩級了(軍警殉職時的升等制)」(X/@mituki375)
▼「我寄信時把『各位部長』打成『各位武將』就寄出去了。
結果被各位武將用『上吧上吧』『身在戰場』之類的揶揄回來」(X/@mini_TKDa )
▼「雖然不是工作失誤但曾因為蟑螂跑出來整個大恐慌而被主管拿報紙敲」
(X/@_ribbon_yametai )
▼「這比較輕微啦,換手機的時候要把主管加入部門LINE群組的時候不小心加到自家家族群組了。然後現在也都還在。」(X/@_ribbon_yametai )
???
▼「客戶把Chrome念成チョロメ(チョロ是真好騙的意思)好幾次,忍不住笑出來結果被罵了。」(X/@maaruijungkook/ )
▼「我曾經拚了命地把碎紙機整個翻過來,為了把錢黏回去。」
(X/@E_Casiano14 )
不行了吧這。
▼「大概幹過8兆遍這種事」(原:ご確認お願いします(麻煩確認) ,確認→角煮(控肉))(X/@home49n )
▼「我以前在眼科當行政,那時候搞錯
→呼叫患者
→說明費用
這個說明金額的流程,確定多少錢之後我就直接大叫『420圓──!!!!』
害診所裡的所有人一時無法工作」(X/@qchan_qkun )
▼「不得不打給姓森(もりmori)的顧客道歉,太過緊張
『我是森(もり)』
『啊,もりもり(原:もしもし,日文的喂喂),是森先生家嗎?』」
(X/@princecarromel )
▼「按了桌子下的神秘按鈕結果保全來了。」(X/@candydive12012 )
不要亂按啊 !!
▼「在停車場先讓主管下車,結果倒車的時候把對方輾了過去。」(X/@zzz_xr5)
▼「『拿這個去買一些甜甜圈回來』被給了一萬圓大鈔後真的買了一萬圓份的甜甜圈回去。在不到15人的辦公室突然就開始了甜甜圈吃到飽派對。」
(X/@yebisu96)
▼「剛進公司的時候(昭和),我把上司說『把這個拿去燒(成光碟or備份)』而給我的契約書真的拿去燒掉了。」(X/@Nurie07976018 zzz_xr5)
▼「這真的滿久了,社長因為要到海外跟商業夥伴一起出差,對我說『幫我訂旅館』的時候,我幫兩個大叔訂了一間雙人房。」(X/@kyo_0421)
這些大大小小的失誤是不是讓你身有同感呢?人就是要年輕時丟臉過(?)才能變得成熟幹練啊!