(圖片來源:環球影業)
故事充滿後設意味的《機密特務:阿蓋爾》(Argylle)打從開拍至今,就一直被一項謎團給壟罩著:誰是艾莉康威(Elly Conway)?起初官方聲稱,《阿蓋爾》是受尚未出版的同名小說啟發,而康威正是撰寫此書的新人作家,但直到電影拍完、預告片一發佈,外界才驚覺,布萊絲達拉斯霍華(Bryce Dallas Howard)在片中飾演的女主角也叫這名字,而且職業設定同樣是小說家。
為了宣傳電影,官方還替康威創建社群帳號,但這帳號從未張貼過康威本人的照片,而你搜遍網路,也絕對找不到關於康威的任何資料。基於上述種種跡象,不少影迷開始猜測,康威很可能其實不存在,只不過是電影公司為了製造噱頭而捏造出來的虛構人物,又或者康威真有此人,只是她不想露面,所以用筆名來掩飾自己的真實身份。
(圖片來源:Pinterest)
隨著上映日逐漸逼近,有關康威的陰謀論也愈來愈多,其一最被熱議的版本,是推測 J.K. 羅琳(J.K. Rowling)就是康威,因為羅琳過去早有另創筆名發表不同類型作品的前例。另一更加熱門的版本,則是認定泰勒絲(Taylor Swift)是康威,而對該理論深信不疑的人所提出的其一論點是:泰勒絲經常與位於洛杉磯的康威錄音室合作,康威一名或許就是由此而來的。
馬修范恩(Matthew Vaughn)導演和一眾卡司最近宣傳時,也常被詢問康威究竟是誰?是否存在?是否就是泰勒絲?而他們皆一概澄清並非泰勒絲,並強調康威是真的存在,只是為人低調,不想出來受訪。但現在電影正式上映,劇情懸念已公諸於世,官方似乎認為沒有必要再隱藏康威的身份,於是便安排康威本尊接受《每日電訊報》(The Telegraph)的專訪,首次揭曉真面目。
(圖片來源:The Telegraph)
真相是,康威確實存在,但她本名不叫康威,且這名字的背後,實際上是隱藏了兩個人,分別是:澳洲作家-泰瑞海耶斯(Terry Hayes,上圖)與英國作家-譚咪柯漢(Tammy Cohen,上圖)。他們承認,電影公司是刻意隱藏他們身份,隱藏了長達三年。柯漢笑言,為了保守這秘密,這讓她每次碰到創作瓶頸,都無法向同行尋求解惑。
海耶斯與范恩是因為《朝聖者》(I Am Pilgrim,下圖)結緣,范恩幾年前想翻拍海耶斯的小說處女作《朝聖者》,但經過數年的開發後,由於范恩與握有製作權的米高梅影業始終無法達成某些共識,翻拍計劃便因此破局。
後來范恩轉而籌拍故事是原創的《阿蓋爾》,而他希望海耶斯能替電影寫一本配套小說,一本戲裡的康威會寫出來的小說(也就是片中康威所寫的《阿蓋爾》小說),但那時海耶斯正忙著撰寫自己的另一本著作《The Year of the Locust》,他必須再另尋合著者分攤工作,於是他就找上了柯漢。
(圖片來源:Kobo)
以艾莉康威之名撰寫的同名小說《阿蓋爾》已經於上個月初正式出版,書中的阿蓋爾(全名:奧布瑞阿蓋爾)是一名對抗俄國反派的 CIA 特工,而他的任務,是必須找出慘遭納粹拆光劫走的黃金琥珀宮的下落。
海耶斯透露,負責發行《阿蓋爾》電影的 Apple 與環球影業也有給予小說一些指點,因為他們希望《阿蓋爾》能拓展成系列電影,所以也會審視小說的內容是否適合開發成 IP。
海耶斯表示,他原本已經對創作諜報類型的故事感到厭煩,因為在《阿蓋爾》之前他就已經寫過兩本 — 包含范恩想翻拍的《朝聖者》— 但《阿蓋爾》的風格比較幽默諷刺,可讓他嘗試不同的呈現,所以仍欣然接下這份工作。
(圖片來源:Bookazine)
海耶斯希望米高梅握有的《朝聖者》製作權能早日過期,讓他再交給范恩去拍電影版:「他理解我作品的精髓。我和很多搞電影的白痴打過交道 — 我指的是超級腦殘的那種世紀大白痴喔 — 而能和他合作,根本就像中樂透一樣幸運。」
海耶斯目前正在撰寫《朝聖者》續作《Cruel people, my children included, say to me, do you think you’ll finish it before you die?》,但他也願意抽空撰寫更多的《阿蓋爾》小說:「這得取決於電影的成績如何,希望電影能大賣,這樣我們就能再寫 10 本《阿蓋爾》。」
文:Joker
新聞來源: The Telegraph