神戶忍者龜近來因為漫畫《SEXY田中小姐》作者蘆原妃名子身亡的消息，讓作品改編這個議題不斷被網民與業內人士拿出來討論，其實不只是真人版本，就算是動畫化也有許多作品被魔改，造成粉絲看了傻眼銷量也慘跌，一切並非如此容易。
不過最近因為改編議題熱議，卻有網友拿出了真人版《進擊的巨人》電影來舉例，這是個原作者諫山創希望的呈現樣貌，卻讓粉絲對該作大為失望，被譽為「跟原作完全無關的改編作品」。
真人版《進擊的巨人》電影當初找來了三浦春馬、水原希子、本鄉奏多、石原聰美、草彅剛等演藝明星來出演，儘管前篇票房不錯，惡評卻接二連三地出現，主要是電影設定與原作差距過大，人物性格幾乎完全不同，也讓分成後續的後篇票房慘跌，成為讓人失望的真人改編作品。
引起討論的是這名日本政治評論員在 X 上的發言，他認為經過這次作品改編的風波後，他仔細思考認為當初的真人版《進擊的巨人》電影似乎是作者諫山創無視自己原作的想法生出來的，感覺存心一開始就想遠離原作的設定，呈現給粉絲完全不同的樣貌。
日本網友則指出，當初諫山創是找了自己完全沒有擔綱劇本經驗的好友町山智浩來當劇本撰寫。也的確希望不要跟原作相同，還把原先町山依照原作寫出來的劇本廢除，希望讓他寫點別的。以這個角度來說，他完全沒有要保護他自己的作品的意思，就是想在真人電影版弄出一個截然不同的作品。 
町山智浩提過當初諫山創來過自家很多次希望可以幫忙寫真人版的劇本，只好嘗試看看，但忠實於原著的劇本卻不斷被拒絕。後來，町山智浩在一份雜誌調查中，問道自己想殺誰，看到批評真人版《進擊的巨人》的推文，當時感到很傷心的他回答：「我自己」，看得出來這部劇場版對他的影響極大。
甚至在不少作品平面訪談中，諫山創也多次提到作品改編不應該只是「遵守原作」而已，應該要多原創的元素在裏頭，可以了解諫山對這部分是認同且希望真人版就是這個走向。
只能說並非每一位作品都希望自己的作品都被好好的改編成原作的樣貌，像諫山創這種不要原作希望有原創性的想法，在業界也真的所屬稀奇。當然真人版《進擊的巨人》後續的票房評價炸裂，不知道是不是他所期待的就是了。
新聞來源： togetter