各位記得「史派克」(Spkie) 是誰嗎?他最初於1984年遊戲《拆屋工》登場,在這款遊戲中,玩家可以操控瑪利歐與路易吉,史派克則是其中的反派敵人,也有不少人叫他「釘子工頭」,畢竟他的名字就叫做Foreman Spike。
而史派克睽違多年,也在《超級瑪利歐兄弟電影版》中登場,身為瑪利歐兄弟的前雇主,他講話可是相當討人厭。
▼美版《拆屋工》遊戲封面。
不過,史派克在原本日版的《拆屋工》中,並不叫這個名字。
日版的他叫做「布拉奇(ブラッキー,外媒通常拚為Blackie,但有玩家認為應該拚為Breaky)」,畢竟他雖然不穿黑色,但是有些形象中的黑色墨鏡與大鬍子依然讓人印象深刻,會有這個讓人聯想到黑色的名稱也不太意外。
任天堂官方於4月20日在推特貼文,表示「角色『BLACKIE』的名稱將改為與在歐美地區相同的『SPIKE』。另外,將於4月28日在日本上映的《超級瑪利歐兄弟電影版》,片中角色的名稱也同樣會更改為『SPIKE』。」
對日本網友來說,熟悉的角色被改名的確是相當遺憾的事情,但任天堂為何要將角色名稱統一為「SPIKE」呢?外媒kotaku推測,也許是為了避免任何出現種族歧視爭議的可能性。但當然,只要任天堂不親自解釋,真正的改名原因我們仍舊是不得而知。原本世界上以「SPIKE」稱呼這位角色的地區本來就比較多,也或許任天堂只是希望同一個角色能在全球能有同樣的稱呼也說不定。
新聞來源: kotaku