改編自《阿達一族》的 Netflix 熱門影集《星期三》(Wednesday) 捧紅了珍娜奧特嘉 (Jenna Ortega) 這位在《驚聲尖叫》(Scream) 續作小試身手的新生代女星。然而第一次挑大樑的珍娜並沒有在片場「乖乖聽話」反而擅自改了《星期三》劇本的許多台詞!
最近珍娜在Podcast節目上自爆,《星期三》劇本裡的角色視角一開始非常沒有邏輯。「當我開始讀本時,我就發現這是一部屬於青少年觀眾的電影。當我一開始簽約的時候,我並沒有拿到完整的劇本。我以為調性會更黑暗一點,但並沒有。我一開始不知道影集的調調,或者音樂會是甚麼樣子。」
「在《星期三》之前,我大概沒像這樣主動干涉過,但星期三的任何行為舉止都沒常沒有邏輯。三角戀關係?別扯了。有一段台詞是她在舞會要穿的裙子,她說:『我的天啊,我好喜歡喔!喔,我真不相信我說了這種話,我真討厭我自己。』然後我就覺得,這非常不行!」
「有一段時間我在片場顯得非常不專業,因為我開始自己改台詞。編劇看我對劇本有些意見,就找我和編劇團隊坐下來談。他們還是納悶:『恩,這幕怎麼了嗎?』然後我必須跟他們解釋,有些東西我真沒辦法接受。」
事實上,就連導演提姆波頓 (Tim Burton) 原本也希望星期三是個沒有情緒表情。但珍娜顯然希望「星期三」這個角色更具立體感:「我變得越來越袒護這個角色,你不能說一個完全沒有情緒轉折的故事,這麼無聊誰會喜歡啊?如果你只是個小孩子,那說這些有點冒犯的話,當然會很可愛,但你已經是個青少年,這種話聽起來就很噁心。」