Min-El
由電玩巨頭之一的任天堂，與製作過《神偷奶爸》（Despicable Me）系列、《小小兵》（Minions）等作的動畫製作公司照明娛樂（Illumination），所共同開發的電玩改編動畫電影《超級瑪利歐兄弟》（The Super Mario Bros. Movie），在今日正式釋出了首支電影預告片後，雖然依舊掀起廣大的討論度與期待，但同時在配音的環節上，卻還是免不了部分玩家粉絲的質疑。
特別是在先前確認《超級瑪利歐兄弟》主角「瑪利歐」配音，由《星際異攻隊》「星爵」克里斯·普瑞特（Chris Pratt）擔任聲演後，在社群網路上就已經有不少玩家粉絲，對於對於普瑞特是否能夠詮釋瑪利歐獨有的「義大利腔」抱持著質疑態度與反對意見。
▼更有人認為法語版的詮釋更接近電玩原作的感覺
儘管主角「瑪利歐」在此次預告登場的次數並不多，但在玩家們聽見普瑞特版本的配音後，卻依然再次引起玩家們反對的聲浪，指出不僅與查爾斯·馬爾蒂內（Charles Martinet）在電玩配音形象差距太大，也沒能凸顯出「義大利腔」的特色，這讓網友們直接在官方Twitter留言底下直接狠評「太糟糕」，更希望趁著電影還沒上檔之前，趕緊將「瑪利歐」的配音改換成長期擔任電玩聲演的查爾斯·馬爾蒂內來擔任。
當然，有反對聲音的同時，就會有另一方力挺的熱情網友。其中有玩家粉絲認為，畢竟既然官方打算聘用明星陣容來為這些電玩角色配音詮釋，那就意味著他們不打算特別在電影強調「義大利口音」。
再者，如果強硬要求現任配音員用著不自然的義大利腔調來詮釋，還很可能破壞整體的觀影感，那結果依然還是得不償失。
不知道各位朋友對於此次的「瑪利歐」配音又是抱持著什麼樣的想法呢？