我都唸IKEA！「難讀品牌名」搞瘋日本網友：我的人生一直都錯了嗎？？

各位讀者都怎麼唸costco呢？我都唸IKEA。這個上古笑話在台灣可能已經不再好笑了，不過，類似的困擾卻是全世界的網友都有。

最近日本網友就在熱烈討論「那些很難唸、一直唸錯的品牌」，甚至有人崩潰到自嘲說「我的人生一直都搞錯了......」

▼事情的開端就是這篇文，「OLIVE des OLIVE」該怎麼唸呢？

推主說他一直以來都是用英文發音唸「O-LI-VE de-s O-LI-VE」，沒想到正確的讀音其實是「O-LI-VE de O-LI-VE」。明明是不太重要的事情，卻讓許多推特網友都相當震驚地表示自己也一直都唸錯，並且開啟了更多的討論。

比如說，知名的丸井百貨「OIOI」，其實不唸做「歐哀歐哀」，而是用日文「丸井」的讀音唸做「MARUI」。

甚至有網友有更羞恥的經驗，那就是她在異性前輩面前把「Dior」讀成「低歐啊」被猛烈的吐槽，甚至後來收到前輩送了Dior的禮物，包裝上還特別寫了「不要再唸錯了喔>.0」。（欸不是，這篇怎麼好像是炫耀文！？）

實際上，日本人會產生疑問的，幾乎都是那些直接用原文作為品牌名、而且官方也很少使用片假名拼出自家名稱的牌子。反倒是台灣人最常「起爭議」的IKEA和costco，在日本都有很清楚的片假名「イケア」（i-ke-a）、「コストコ」（ko-su-to-ko），倒是不會搞錯。容易搞不清楚讀音的品牌不同，或許這也算是一個有趣的跨國差異吧？

不過，有時候唸錯倒不是不會唸，而是純粹眼殘的問題。在同串下面有網友分享了大概是最好笑的黑歷史：把「旧石器時代」（舊石器時代）唸成了「1日石器時代」。......這如果是發生在學校課堂上的話，大概一輩子都要被嘲笑了啊！

新聞來源： twitter