深海大花枝各位讀者是否曾注意過日本人對於「稱呼用語」的注重呢？日本人呼喚別人時，除非是真的很熟的親朋好友，否則多半會在對方的姓或名後面，加上「さん（桑，先生/小姐）」、「さま（樣）」、「くん（君）」等等，這些稱呼也往往成為翻譯者們最頭痛的詞語之一。
而嚴謹的日本人在寫到活動出演者名單時，常常也會將來賓名字寫為「XXX樣」，以表禮貌。若是希望節省空間或方便起見，則往往在不加敬稱的同時，特地寫一行小字：「敬稱省略」。
在這樣的前提下，BNE（BANDAI NAMCO Entertainment）在推特公布的活動出演名單，就難免引起網友討論了。
BNE今年原本預計在2月舉辦實體活動「BNE Fes.」，但由於疫情延期至今年5月。而官方推特近日公開了活動出演者的名單，卻讓網友們都相當疑惑：明明出演的人這麼多，為什麼就只有《偶像大師》本家的聲優們有被加上「樣」這個敬稱啊......？！
▼出演的來賓數量相當多，不過其他人都沒有加上敬稱
▼網友最愛吐槽的地方：就連西川貴教也沒有敬稱（笑）
不過，會發生這樣的事情，最合理的解釋或許是每張圖片製圖的人不同，因此發生了失誤。還好從網友們的反應看起來，除了匿名版依照慣例什麼都能酸之外，絕大多數的網友都一笑置之，只是忍不住要發文吐槽這個帶給大家歡樂的「迷惑操作」。畢竟以日本人的慣例來說，大公司會發生這種失誤，實在是網友們難得可以放聲大笑的機會了啊。
新聞來源： esuteru