Joker
（圖片來源：派拉蒙影業）
派拉蒙影業在九月初宣佈，他們計劃在今年十二月推出《教父 3》（The Godfather Part III）的重新剪輯版，日前也釋出了宣傳預告片，導演法蘭西斯柯波拉（Francis Ford Coppola）更替該版取了新片名《馬里歐普佐之教父大結局：麥可柯里昂之死》（Mario Puzo's The Godfather, Coda：The Death of Michael Corleone）。
而在正式發行前，《教父 3》的卡司群如艾爾帕西諾（Al Pacino）、黛安基頓（Diane Keaton）等人皆已在派拉蒙內部的私人放映會上搶先看完新版《教父 3》 ，黛安基頓在接受《綜藝》（Variety）雜誌採訪時，也首度透露了自己對新版的觀後感想。
（圖片來源：派拉蒙影業）
基頓給予了《馬里歐普佐之教父大結局：麥可柯里昂之死》極佳評價：「那是我這輩子最美好的時刻之一，對我來說就像美夢成真，我透過截然不同的角度去觀看這部電影。我以前看《教父 3》的時候，只覺得『呃... 我不知道該怎麼說欸』它看起來並沒有拍得很成功，得到的評價也不太好，但法蘭西斯重新組建了開頭和結尾，而老兄，我得告訴你，效果真的不錯。」
基頓也談到《教父 3》普遍不受歡迎的現象：「我不清楚人們為何不喜歡，但我也是屬於不喜歡的那派。我到底在想什麼？為什麼我以前不喜歡《教父 3》？ 但我也不是真的很不喜歡，我有點像是就這樣不再去多想它，然後覺得：『喔好吧就這樣了』 」
（圖片來源：派拉蒙影業）
在《教父 3》所有負面聲浪中，最常聽見的，莫過於對法蘭西斯柯波拉的女兒蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）演技的批評，如今已貴為坎城金獎名導的蘇菲亞，當時臨陣取代了因病辭退的薇諾娜瑞德（Winona Ryder）飾演麥可柯里昂的女兒瑪麗。黛安基頓掛保證，重剪版將令觀眾對蘇菲亞的表演大改觀：「那些批評不會再出現了。」
「如果麥可柯里昂是你老爸，一個犯罪組織的主腦，她就會是那種個性的女兒；她不太確定自己是什麼樣的人，有點安靜，又有點苦惱，我認為她表現得很棒。」基頓如此解析蘇菲亞對瑪麗的詮釋。此外，基頓也坦言，這次重看《教父 3》，也讓她憶起三十年前拍攝時的點滴，也讓向來討厭觀看自己表演的她，能暫時放下心中的那份反感。
《馬里歐普佐之教父大結局：麥可柯里昂之死》片長已從原版的 162 分鐘縮剪至 152 分鐘，預計 12 月 04 日在北美於限定戲院上映，12 月 08 日緊接發行藍光影碟、及登上隨選視訊服務，台灣也將於 12 月 11 日發行藍光。
文：Joker
新聞來源： Variety