Min-El於 1991 年日本富士電視台播出的經典漫改日劇《東京愛情故事》，完結多年後，依然在許多劇迷心中有著不朽的地位，劇中敢愛敢恨的莉香，以及優柔寡斷的完治之間的愛情課題，在配上由小田和正所演唱的主題曲〈ラブ・ストーリーは突然に〉更是讓人印象深刻，也因此更被劇迷們比喻為是「戀愛聖經」，是日本平成年最優秀的日劇之一。
然而過了將近三十年後，於今年四月正式宣布將在隔月播出翻拍版《東京愛情故事 2020》，並找來幾位人氣演員，包含飾演「丸子」永尾完治的伊藤健太郎、擔任赤名莉香的石橋靜河，以及由清原翔與石井杏奈分別扮演花心的三上健一與關口里美。
圖片來源：週刊女性PRIME
當然原版戲劇在不少人的心中已是不朽的地位，為此對於接演「翻拍版」的演員們來說更是備感壓力，而其中清原翔在日前接受了 NHK 節目《あさイチ》的訪談節目，並談論到那部經典的 91 年版《東京愛情故事》。
事實上這一次擔任《東京愛情故事 2020》要角的四位新生代演員，在這之前是並沒有實際看過當初由鈴木保奈美、織田裕二演出的原版日劇，而飾演三上的清原翔也透露是因接了這齣戲後才試著去看當年的演出。
在訪談過程當中，節目主持人向清原問道是否喜歡像「赤名莉香」這樣獨立、工作能力強又古靈精怪的女孩子，對此清原則表示這樣的女孩確實是相當迷人的，他說：「該怎麼說呢，我想作為一個男人面對如此熱情的女孩子，你還能夠不為所動嗎？我認為對於這如此強烈的愛，即使被耍得團團轉，那又何妨？我想就我來說也會感到開心吧。」
在當時由鈴木保奈美所詮釋的「赤名莉香」，是不少男性心目中有如天使一般的存在，除了莉香那對會笑的雙眸外，對於愛情的天真與執著，再加上獨立懂事的性格，擄獲不少男性觀眾的芳心，更因此有觀眾表示「如果我是完治，我肯定娶她」，甚至哭著痛罵在劇中的「丸子」是個糟蹋好女孩的笨蛋。
回憶到 91 年版《東京愛情故事》中最後一集，身在故鄉愛媛的完治趕上了與莉香約好的 4 點 48 分的班車，但最後莉香卻是搭上前一班 33 分的車出發，僅留下「掰掰，丸子」的手帕，將與完治這段最後的回憶留在了愛媛。而完治再一次與莉香見到面時已經是三年後的故事，但在那之後的莉香不再稱呼完至為「丸子」，而是既熟悉又陌生的「永尾君」。
而這一段也是清原翔最印象深刻的一個橋段，清原表示：「在莉香的那句『永尾君』後，在我看來我以為這就是他們兩人之間結束的象徵，但沒想到在最後莉香與完治正式向彼此道別時，莉香最後的那一句句『丸子』真的把我給逼哭了，當下的想法就是前幾集完治對莉香說的那句『好賊啊妳！』的感受。」
時光飛逝，如今翻拍版《東京愛情故事 2020》也即將進入尾聲，儘管在迴響方面得到了兩極化的評價，但不管如何，透過新生代演員的全新詮釋，確實因此讓不少新粉絲們有機會認識原版日劇的經典之美，以及故事中所留下的唏噓遺憾。
來源：COCONUTS